Bastukvintetten

Från vänster: Joakim Schmidt – sång, gitarr, Gunnar Källström – sång, gitarr, Ola Henricsson – sång, gitarr, Vladimir Vysotskij – text, musik, Jimmy Ginsby – sång, mandolin, dragspel, Sven Appel – sång, kontrabas

(Det måste genast erkännas att Vladimir själv inte ingår i gruppen. Dock, hade han levat, skulle vi säkerligen funnit varandra och påbörjat ett samarbete…).

Under drygt tretton års tid har Bastukvintetten framfört Vladimir Vysotskijs sånger på svenska. Vysotskij som levde och verkade i Ryssland mellan 1938 och 1980 skrev sånger med ett socialt engagemang och livfull berättarglöd. Han varvade sin viskarriär med skådespeleri, vilket han flitigt utnyttjade i framförandet av sina sånger. I vår orkester har vi försökt att ta in så många bitar som möjligt av Vysotskijs breda konstnärskap. Vi tolkar hans sånger med lust och energi, ofta med dramatiseringar som krydda! Vi turas om att sjunga de olika sångerna, vilket ger dynamik åt föreställningen.

Översättningarna är till hälften gjorda av Ola och Carsten Palmær, men vi har också den stora glädjen att kunna presentera 16 egna, purfärska svenska tolkningar, varav 14 finns utgivna på CD:n ”Eldar i Drömmen”(Eld Records/Border), flitigt spelade i radio. Vårt program är i utförande mycket flexibelt, allt från enkla halvtimmes-föreställningar till helkvällar. Sångerna gör sig lika bra i en högstadieskola som på ett servicehem och det härliga är att vi inte behöver någon ljudanläggning såvida vi inte ska spela för fler än 100 personer.

Fotocredits:
Porträttbilder Bastukvintetten: Camilla Johansson Ohlson &Niklas Ohlson, Arkivbild Vysotsky med benäget tillstånd från Vladimir Vysotsky´s Museum i Kozalin(Polen) - Muzeum Wlodzimierza Wysockiego. Harakiri Design.

Eldar i drömmen
Bastukvintetten debutplatta med sånger av den ryske trubaduren, poeten och skådespelaren Vladimir Vysotskij (1938-80). Alla 14 låtarna är nya översättningar/-tolkningar där allvar, dråplighet och svart humor förenas i mustig blandning.
Eld Records ER10 Läs recensioner

Köp skivan hos Eld Records, CDON, Bengans etc..

Tillbaka till toppen